Una charla con Marta Eloy Cichocka

Marta Eloy Cichocka (Cracovia, 1973). Reúne varias pasiones en un conjunto sumamente original. Poeta y fotógrafa, traductora de Calderón y Racine, Juarroz y Gelman, investigadora con el título de Doctora en Filología Hispánica otorgado en París, enseña literatura española e hispanoamericana en Cracovia y en Varsovia. Es autora de tres libros de fotografías y textos poéticos: “Wejście ewakuacyjne” (“Entrada de emergencia”), “Lego dla ego” (“Lego para el ego”) y “Ślady opon na poduszce” (“Huellas de neumáticos en la almohada”), y de un libro teórico sobre la nueva novela histórica: “Entre la nouvelle histoire et le nouveau roman historique. Réinventions, relectures, écritures” (Paris, L’Harmattan). Ganadora del I Premio del Concurso Nacional de Poesía “Halina Poświatowska” (2004), becaria del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia (2007), participó en exposiciones individuales y colectivas, y en diversos festivales de poesía en Polonia, Francia y México. Seguir leyendo

Anuncios

INICIA ENCLAVE 2016

71d13a09-e01b-4bad-bafc-f80aab0f2f97

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DEL PALACIO DE MINERÍA

MIÉRCOLES 24 DE FEBRERO DE 14:00 A 15:30 HRS. ENCLAVE 2016. Mesa de discusión. Campos inestables. El nebuloso espacio de los límites. Participan: José Eugenio Sánchez (Mty), Efraín Velasco (Oax), Amaranta Caballero (Tj), Marta Eloy Cichocka (PL), Marcin Oles (PL). Modera: Amanda de la Garza. Coordinación: EBL-Intersticios. SALÓN EL CABALLITO (1 H 30 MIN).

MIÉRCOLES 24 DE FEBRERO DE 17:00 A 18:00 HRS. ENCLAVE 2016. Inestabilidades I. Lectura interdisciplinar y poética. Participan: Elidé Guzmán, Javier Moro (Colombia), Efraín Velasco (Oax). Coordinación: EBL-Intersticios. SALÓN EL CABALLITO (1 H)

MIÉRCOLES 24 DE FEBRERO DE 18:00 A 18:45 HRS. ENCLAVE 2016. Presentación del libro “Anatomía del Nudo. Obra Reunida (2002-2015)” de Rocío Cerón. Participan: Abraham Chavelas (Aca) (Más Música Menos Balas) y la autora.Coordinación: EBL-Intersticios. SALÓN EL CABALLITO (45 MIN).

JUEVES 25 DE FEBRERO DE 14:00 A 15:30 HRS. ENCLAVE 2016. Inestabilidades II. Lectura interdisciplinar y poética. Participan: Amaranta Caballero (Tj), Azul Ramos (Aca), Ricardo D. J. Rodríguez, Marta Eloy Cichocka (PL) y Marcin Oles (PL).  Coordinación: EBL-Intersticios. SALÓN DE FIRMAS (1 H 30 MIN).

JUEVES 25 DE FEBRERO DE 19:00 A 20:30 HRS. ENCLAVE 2016. ENCLAVE. Poéticas experimentales (2011-2015). Presentación de libro y mesa de debate. Participan: Rocío Cerón, Amanda de la Garza, Tito Rivas, Susana González Aktories.Coordinación: EBL-Intersticios. GALERÍA DE RECTORES (1 H 30 MIN).

VIERNES 26 DE FEBRERO DE 14:00 A 15:30 HRS. ENCLAVE 2016. Mesa de discusión. Distorsiones sonoras, performances poéticos, objetualidades y texto, intervenciones en espacios públicos. Participan: Abraham Chavelas (Aca) (Más Música Menos Balas), Gaspar Orozco (NY), Elidé Guzmán, Ricardo D. J. Rodríguez Modera: Rocío Cerón. Coordinación: EBL-Intersticios. SALÓN DE FIRMAS (1 H 30 MIN).

VIERNES 26 DE FEBRERO DE 19:00 A 20:30 HRS. ENCLAVE 2016. Inestabilidades III. Lectura interdisciplinar y poética. Participan: Gaspar Orozco (NY), Amanda de la Garza, José Eugenio Sánchez (Mty), Marta Eloy Cichocka (PL), Marcin Oles (PL). Coordinación: EBL-Intersticios. GALERÍA DE RECTORES (1 H 30 MIN).

VIERNES 26 DE FEBRERO DE 20:00 A 22:00 HRS. ENCLAVE 2016. Cierre del Festival. Lectura interdisciplinar y poética. Participan: José Antonio Pérez RobledaAmaranta Caballero, Gaspar Orozco, José Eugenio Sánchez, Marta Eloy Cichocka & Marcin Oles, Efraín Velasco Sosa, Elidé Guzmán Gómez, Ricardo D. J. Rodríguez, Javier Moro Hernández, Amanda de la Garza, Azul Ramos & Abraham Chavelas. Coordinación: EBL-Intersticios. CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN MÉXICO (2 H).

Clínicas de Imaginación Poética

Artistas visuales, escénicos, poetas y músicos interesados en el diálogo entre  campos artísticos para la creación de piezas transdisciplinares participan en las Clínicas de Imaginación Poética, donde la poesía y sus relaciones experimentales con otros lenguajes artísticos crean espacios de experimentación continua entre flujos sonoros, visuales y corporales.
ENCLAVE y EXPANDIBLE proyectos hermanos que se fusionan, transmutan, no paran.

12745681_992280347496368_4827226291390674295_n
Ex nihinlo Vs. Ex machina. Taller impartido por José Antonio Pérez Robleda

TALLER 2, CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN MÉXICO


Imparten:
José Antonio Pérez Robleda (Esp), Amaranta Caballero (Tj) y poetas de ENCLAVE:

MARTES 23 DE FEBRERO, DE 11:00 A 13:00 HRS. Sesión y charla con Marta Eloy Cichocka y Marcin Oles.

MIÉRCOLES 24 DE FEBRERO, DE 11:00 A 12:00 HRS. Sesión y charla con Elidé Guzmán.
DE 12:00 A 13:00 HRS. Sesión y charla con Abraham Chavelas.

JUEVES 25 DE FEBRERO, DE 11:00 A 12:00 HRS. Sesión y charla con Gaspar Orozco.
DE 12:00 A 13:00 HRS. Sesión y charla con Efraín Velasco.

VIERNES 26 DE FEBRERO, DE 11:00 A 12:00 HRS. Sesión y charla con Ricardo D.J. Rodríguez.
DE 12:00 A 13:00 HRS. Sesión y charla con Azul Ramos.

EXPANDIBLE 016

Poesía cargada de lenguaje y atomizada a través de nuevas vías de amplificación y comunicabilidad al trasvasar campos semánticos distintos a la poesía.”

El cierre de la edición 2016 de ENCLAVE marca el inicio de EXPANDIBLE
Viernes, 20:00 horas, Espacio X del Centro Cultural de España en México
Centro Histórico
ENTRADA LIBRE

12548969_1144996298845416_3048760523232535545_n

#MásPoesíaMenosBalas

Rumbo a la edición 2016

Estamos ajustando detalles para la edición 2016 de ENCLAVE. Poéticas Inestables, que se realizará del 24 al 26 de febrero en la Feria Internacional del Libro de Palacio de Minería y el Centro Cultural de España, en el Centro Histórico de la Ciudad de México.

Visita nuestras redes sociales y entérate de todos los detalles:

https://www.facebook.com/enclavefestival

https://twitter.com/enclavefestival

Fragmento de Ulrika Serling en “Bajo el Agua están las palabras” que forma parte de nuestro libro memoria de ENCLAVE Poéticas Experimentales

#MásPoesíaMenosBalas